В Астане открылась выставка, посвященная 500-летию со дня рождения португальского поэта Луиша де Камоэнса. На церемонии выступил посол Португалии в Казахстане Жозе Атаиде Амарал, который рассказал о значении наследия Луиша де Камоэнса и его роли в мировой литературе, передает агентство Kazinform.

Поделиться:

Выставка открылась в Евразийском национальном университете им. Л. Н. Гумилева.

Центральное место в экспозиции занимает главное произведение Камоэнса — эпическая поэма «Лузиады», посвященная морскому путешествию Васко да Гамы в Индию. Название отсылает к древнеримскому названию территории современной Португалии — Лузитания. Поэма рассказывает не только о географических открытиях, но и об истории, мифологии и национальной идентичности страны, а также осмысляет ее место в мире.

Точная дата рождения Камоэнса неизвестна — историки относят ее примерно к 1524–1525 годам. Поэт родился в Лиссабоне, а умер 10 июня 1580 года. Сегодня эта дата отмечается как национальный праздник Португалии.

Посол подчеркнул, что Камоэнс был не только поэтом эпохи великих географических открытий. Как представитель Ренессанса, он находился под влиянием античной культуры и писал не только эпические произведения, но и лирические стихи, особенно сонеты, а также театральные комедии. Особой популярностью пользуется его любовная лирика. Именно сборник любовных стихов Камоэнса стал единственной книгой, переведенной напрямую с португальского языка на казахский — он представлен у входа на выставку.

Жизнь поэта была насыщенной и непростой. Почти двадцать лет он провел за пределами Португалии: сначала в Сеуте (Марокко), где потерял правый глаз, затем в странах Азии. Камоэнс жил в Гоа, а также в Макао, где, по преданию, значительную часть «Лузиад» он написал в гроте, который сегодня носит его имя. Его путешествия проходили через дельту Меконга, Малаккский пролив, Персидский залив, Красное море и другие регионы, что оказало большое влияние на его мировоззрение и творчество.

Исследователи обращают внимание на связь поэта с античной традицией, размышления о власти и империи, а также современные интерпретации его произведений. Отдельный раздел посвящен тому, как Камоэнс сочетал противоположные идеи и ценности, создавая гармонию, благодаря которой его творчество остается актуальным на протяжении веков.

Посол сравнил Камоэнса с крупнейшими авторами XVI века — Мигелем де Сервантесом и Уильямом Шекспиром. По его словам, язык поэта может показаться сложным, поэтому знакомство с его творчеством лучше начинать с лирических сонетов, а затем переходить к «Лузиадам», которые считаются шедевром, но требуют более внимательного чтения.
В беседе с корреспондентом Kazinform Жозе Атаиде Амарал также поделился впечатлениями от казахской литературы, отметив философскую глубину произведений Абая Кунанбаева. По его словам, размышления Абая о вере, нравственности и жизни произвели на него большое впечатление.

Оригинал материала на английском языке читайте здесь.